'Alvidende Reader's Viewpoint' står over for kontroverser om forvrængning af historiske fakta

Den kommende film \'Alvidende læserens synspunkt\' baseret på den populære webroman af samme titel står over for voksende kontroverser over sin tilpasning, især efter udgivelsen af ​​karakterplakater og teasertrailer.

Den 12. maj afslørede produktionsteamet for \'Omniscent Reader\'s Viewpoint\' officielt filmens karakterplakater og teaser-trailer. Efter februar-lanceringstraileren, som fik opmærksomhed, da den visesSORTROSAGT\'sJisoomed en pistol som sin karakterLee Ye Hye Hyeden nye plakat viser også hende, der holder et skydevåben, hvilket giver yderligere næring til den ophedede debat.

\'Omniscient Reader\'s Viewpoint\' er en fantasy actionfilm, hvor verden af ​​en langvarig webroman bliver til virkelighed den dag, romanen slutter. Historien følgerKim Dok Jaromanens eneste læser, da han slår sig sammen med historiens hovedpersonYoo Jung Hyukog andre ledsagere til at overleve i en post-apokalyptisk verden. Med et massivt produktionsbudget på 30 milliarder KRW (ca. 22 millioner USD) har filmen vakt opmærksomhed som en stor sommersucces.

I \'Alvidende Reader\'s Viewpoint\' er hver karakter bemyndiget af en konstellation, en slags himmelsk protektor, der giver dem unikke evner. Lee Ji Hyes konstellation er ingen ringere end AdmiralGør Sun Shinden ærede historiske skikkelse, der kæmpede mod Japan under Imjin-krigen. Der er dog opstået bekymringer, siden teaseren viser hende bruge en pistol i stedet for det ikoniske sværd, der er forbundet med Yi Sun Shin, hvilket vækker frygt for, at dette element i karakterens baggrundshistorie kan være blevet fjernet. Disse bekymringer forstærkes af tidligere tilfælde, hvor følsomme historiske referencer blev ændret eller udeladt i værker beregnet til global distribution.

Et bemærkelsesværdigt eksempel involverede webtoonversionen \'Omniscient Reader\'s Viewpoint\', der blev udgivet i Japan, hvor en linje, der oprindeligt refererede til koreansk uafhængighedsaktivistUY det groever detblev ændret til at nævne en \'yin-yang mester i modsigelser\'—en figur med rod i gammel japansk kultur og mystik. Det er også blevet rapporteret, at en konstellation repræsentererAhn Jung Geunendnu en koreansk uafhængighedshelt blev fjernet. Sådanne ændringer har ført til kritik af, at produktionen prøver for hårdt på at formilde det japanske publikum.

Efter teaserens udgivelse modsatte nogle netbrugere kraftigt at stille spørgsmålstegn ved beslutningen om at bevæbne en karakter, der kanaliserer admiral Yi, med en pistol i stedet for et sværd eller bue, især i betragtning af at Yi Soon Shin berømt modstod japanske styrker ved at bruge traditionelle koreanske våben under Imjin-krigen.

Bekymringerne forstærkes af filmens globale interesse, især med top Hallyu-stjerner som Jisoolee minogAhn Hyo Seopi rollebesætningen.

Som svar på modreaktionenRealies billederadministrerende direktørVandt Dong Yeonopslået på sociale medier i februarFilmatiseringer kræver uundgåeligt kreative tilpasninger. Da vi lavede Along with the Gods, tog vi betydelige friheder, men begge den oprindelige forfatter Joo Ho Minog fans forstod efter at have set filmen. Jeg er stadig på god fod med forfatteren.

Won Dong Yeon forklarede yderligere, at manuskriptet blev delt fuldt ud med den oprindelige forfatter, som blev informeret om ændringerne og godkendte dem. Han udgav også en plakat, der viser Yoo Jung Hyuk med både et sværd og en pistolHan bruger begge dele. Nisser dukker også alle op. Selvom vi ikke følger romanen ord for ord, forbliver budskabskaraktererne og verdensopbygningen intakte.

Der blev dog ikke tilbudt yderligere afklaring vedrørende Jisoos karakter Lee Ji Hye.

\'Omniscient Reader's Viewpoint\' er planlagt til udgivelse i juli.

Mange koreanske netbrugere udtrykte utilfredshed med filmatiseringsændringerne og kommenterede:

\'Hvorfor skulle  Admiral Yi Sun Shin brug en pistol...\'

\'Hvorfor gælder \'filmatisering\' der? Det er en fantasi til at begynde med, men har de skrottet Yi Sun Shin-karakterindstillingen?\'
\'Hvorfor vil du tilpasse det sådan?\'

\'Jeg håber, det flopper. Det er alvorligt frustrerende.\'
\'Der er dele, der kunne have været tilpasset, men dette var ikke en af ​​dem. Du skulle have ladet dette være i fred. Og hvis skuespilleren ikke kan håndtere sværdaktion, burde de ikke have været castet. Der er tonsvis af skuespillere, der kunne have lært det. Men du valgte en stor stjerne og tog den dovne udsalgsrute.\'

. Hvad Onemerner Afin Afina og vokse San yan yan yoy

\'Hvad med Yi Sun Shin...?\'

\'Tilpasninger bør gøres med måde, det er bare for meget.\'

\'Om hun holder en pistol eller et sværd, er jeg ligeglad med. Jeg ser det alligevel ikke.\'

\'Ærligt talt er pistolen bedre. Hvis hun holdt et sværd, ville det føles som cosplay og se akavet ud.\'

\'Lad os boykotte det her seriøst lol.\'

\'Et engang så populært værk blev fra den ene dag til den anden til et lavkvalitets Japan-panderende rod. Hvorfor gjorde de dette? Ændrer uafhængighedsaktivisten til en japansk onmyoji? Det føles direkte ondsindet. Hvad var årsagen?\'

\'Ja, ser det ikke.\'

\'Sværdbekæmpende skuespil er ikke let. Jeg forstår det. De ville beholde Jisoo.\'

\'Yi Sun Shin med en pistol? Har de mistet det i forsøget på at formilde Japan?\'

\'Hvis de havde tilpasset det med Ahn Jung Geun, ville jeg respektere det.\'

\'Jeg var allerede for skuffet over, hvordan de ændrede originalen, så jeg ønsker slet ikke at støtte projektet. suk.\'

\'Kan hun bare lide kontroversielle historisk ufølsomme projekter eller hvad?\'

\'Bare ikke se det. Lad det floppe. Selv den originale webtoon gik tydeligt bag på den yderste højre japanske følsomhed.\'

\'Vent – ​​de ændrede faktisk linjen fra \'Jeg vil have Yu Gwan Sun\' til \'Jeg vil have en japansk onmyoji\'? Af alle mennesker Yu Gwan Sun? Dette er blot et pro-japansk forræderisk stykke arbejde.\'