CINEMATIC BRIDGES: 5 KOREANSKE GENINDSPILNINGER AF JAPANSKE FILM

$\'Cinematic$

Den tværkulturelle udveksling mellem Sydkorea og Japan er virkelig fascinerende med begge landes filmindustri, der konstant trækker inspiration fra hinanden og tilpasser film til deres sprog. Disse tilpasninger står som et vidnesbyrd om universaliteten af historiefortælling, der viser skønheden i begge biografer, mens de tilføjer deres unikke smag til hver fortælling.

Her er fem bemærkelsesværdige koreanske film tilpasset fra populære japanske film, der beviser, at gode historier kan overskride grænser og blive smukt genfortolket til nye målgrupper.

MIN PIGE OG JEG

Med Cha Tae-hyun og Song Hye-kyo i hovedrollerne er 'My Girl and I' en gribende romantikfilm, der bliver ældre, udgivet i 2005, og som sporer den bittersøde første kærlighed mellem en genert studerende og en lys livlig klassekammerat. Bearbejdet fra det japanske billetsucces 'Crying Out Love in the Center of the World', udforsker filmen unge kærlighedstab og mindernes dvælende smerte.

GÅR EFTER BOGEN

Action-komediefilmen 'Going By The Book' fra 2007 følger en efter reglerne politibetjent, der har til opgave at simulere et bankrøveri, kun for at han kan tage jobbet lidt for seriøst. Tilpasset fra den japanske film 'Asobi no jikan wa owaranai' fra 1991, forstærker den koreanske version humoren og den sociale satire og holder publikum grundigt underholdt. Dens skarpe tempo og skæve karakterer gjorde den til et enestående hit i Koreas komediescene.

LYKKE NØGLE

En dejlig blanding af action og komedie 'Luck-Key' har Yoo Hae-jin i en karrieredefinerende rolle som lejemorder, der efter en skæbnesvanger ulykke i en sauna bytter identitet med en uheldig skuespiller spillet af Lee Joon. Baseret på den japanske film 'Key of Life' af Kenji Uchida, øger den koreanske tilpasning humoren og de dybtfølte øjeblikke og leverer et billethit.

VÆR MED DIG

Med stjerner i K-underholdningsindustrien i hovedrollerne So Ji-sub og Son Ye-jin 'Be With You' er en hjerteskærende fortælling om kærlighed. Bearbejdet fra den japanske film fra 2004 af samme navn, handler historien om en uhelbredeligt syg kvinde, der giver et umuligt løfte til sin mand om at vende tilbage til ham efter hendes død. Med betagende kinematografi og rørende forestillinger blev 'Be With You' en tåretrækker-klassiker i Korea.

JOSÉE

'Josée' er en koreansk film fra 2020 tilpasset fra den populære japanske film 'Josee the Tiger and the Fish' selv tilpasset fra Seiko Tanabes novelle. Den elskede K-stjerne Nam Joo Hyuk spillede hovedrollen som en venlig universitetsstuderende, der møder en ung kvinde i en kørestol spillet af Han Ji Min og forelsker sig i hende. Tilpasningen vælger en mere melankolsk introspektiv tone, der udforsker temaer om ensomhedsforbindelse og uudtalte ønsker.

Hvilken af disse film har du set? Del dine foretrukne koreanske tilpasninger af japanske film i kommentarerne nedenfor!

.sw_container img.sw_img {width:128px!important;height:170px;}