[T/W] Webtoon 'Get Schooled' bliver aflyst i Nordamerika efter racistisk indhold i historien

[T/W - Trigger Advarsel]

Naver Webtoon's 'Bliv skolet,' som mødte kritik fra internationale læsere for dens eksplicitte fremstilling af racediskrimination, har i sidste ende besluttet at afbryde dens serialisering i Nordamerika.

Den 16. september annoncerede Naver Webtoon afbrydelsen af ​​'Get Schooled'-tjenesten på sin nordamerikanske platform og nævnte også, at den ville slette de relevante episoder i Sydkorea, sammen med en beslutning om at gå på en længere pause.

De originale skabere,Chae Yong Taek(skribent) ogHan Ga Ram(kunstner), udstedte også undskyldninger. I en officiel engelsk erklæring undskyldte de oprigtigt for at have skabt bekymring på grund af afsnit 125's skildring.

De forklarede, 'Episoden havde til formål at skildre de aktuelle samfundsmæssige udfordringer i Sydkorea og understreger den unikke dynamik, multikulturelle og immigrantfamilier står over for, hvilket desværre fremmer diskrimination mod disse grupper. Denne forskelsbehandling er hurtigt ved at blive et kritisk samfundsproblem. Med 'Get Schooled' var vores mål at bringe dette problem frem i lyset.'

De fortsatte med at erkende, 'Vi lavede denne episode i håb om, at læserne ville holde pause og reflektere over sådanne samfundsmæssige udfordringer. Men ved at fokusere på Sydkoreas multikulturelle familieproblemer overså vi de større, universelle facetter og omfanget af diskrimination. Vi formåede ikke at erkende, hvordan visse udtryk er racistiske, selvom de bruges til dramatiske konsekvenser, hvilket forårsager enorm smerte for vores læsere og det bredere Webtoon-fællesskab.'

De oprindelige skabere indså, 'Født og opvokset i det, der historisk har været et stort set homogent samfund, indser vi nu, at vi har begrænset viden om spørgsmål om racediskrimination. Denne uvidenhed og begrænsede perspektiv fik os til at bruge racistiske og skadelige udtryk skødesløst, og vi undskylder dybt for at have forvoldt skade. Det racistiske sprog og billedsprog i den episode er blevet redigeret og fjernet, og serien holder pause i USA, men vi ved, at vi har forårsaget rigtig smerte for mange mennesker.'

Desuden indrømmede de, ''Get Schooled' starter ofte episoder på en måde, der skildrer had, men i sidste ende har historien til formål at formidle budskabet om at stoppe sådan et had. Men der er ingen undskyldning for billedet og sproget, der bruges i denne episode.'

De konkluderede, 'Det eneste, vi kan gøre nu, er at undskylde og love at gøre det bedre. Vi vil bruge tid på at lære mere om tidligere og nuværende racediskrimination og historien om racistiske repræsentationer. Vi kan og vil gøre det bedre.'

'Get Schooled', som blev lanceret i november 2020, foregår i en dystopisk skole, hvor en virtuel lov om anti-korporal afstraffelse har resulteret i ekstrem elevvold og skolemyndighedens sammenbrud. For at afhjælpe problemet dannede regeringen 'School Authority Protection Agency' til at håndtere problematiske skoler.

Webcomicen har dog været udsat for betydelig kritik, især fra ungdomsmenneskerettighedsgruppen 'ASUNARO: Action for Youth Rights of Korea,' for at glorificere ungdomsvold under dække af 'uddannelse' i stedet for at adressere det som en forbrydelse drevet af magtdynamikker, der potentielt krænker menneskerettighederne.

Den omstridte episode, episode 125, fremkaldte intens kritik for racediskrimination. Dette var primært blandt engelsktalende læsere, da det indeholdt en afro-caribisk mandlig studerende af blandet race som plageånden for koreanske studerende ved at bruge racemæssigt nedsættende udtryk og udtryk.

Episoden skildrede også koreanske folkeskoler og mellemskoler på landet som miljøer, hvor koreanske elever, som er minoriteter sammenlignet med blandede og udenlandske børn, udholdt racediskrimination. Yderligere kritik opstod på grund af fremstillingen af ​​den sorte studerende af blandet race som uattraktiv og foruroligende, mens vejlederen - en kaukasisk blandet race - blev skildret som attraktiv. Disse aspekter tilføjede brændstof til den allerede ulmende kontrovers.